La Drag Queen Concita Wurst, che rappresentò l’Austria agli Eurovision Song Contest nel novembre 2014, presenta il suo nuovo singolo ‘ You Are Unstoppable ‘.
Conchita Wurst, You Are Unstoppable : testo
You don’t know me, I don’t know you
That’s what we tell ourself inside of our little heads
We could never love again
You don’t know me, I don’t know you
That’s what it’s gonna be if you let yourself get in the way
Of what the child inside you says
And if you had another bad romance
Give it another go
It could be beautiful
Wouldn’t you like to know?
Sometimes you just gotta leap – yeah
Jump out and just feel the breeze – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt – yeah
But you gonna live and learn – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!
So take a breath and just dive in
Keep on climbing
Scars are a part of you
We can learn to understand
Carry your heart in your hand
And you will have another grand romance
Like it’s do or die
Never giving in
Always let your heart win
Sometimes you just gotta leap – yeah
Jump out and just feel the breeze – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt – yeah
But you gonna live and learn – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!
You don’t know me, I don’t know you
Yeah we just wanna be loved
We just have to be loved
We’re not getting enough
Sometimes you just gotta leap – yeah
Jump out and just feel the breeze – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are!
Sometimes it’s just gonna hurt – yeah
But you gonna live and learn – yeah
You’re stronger than you believe you are
You are unstoppable!
Conchita Wurst, You Are Unstoppable : traduzione
Tu non mi conosci, io non ti conosco
Questo è quello che ci diciamo noi stessi all’interno delle nostre testoline
Non potremmo mai amarci ancora
Tu non mi conosci, io non ti conosco
Questo è quello che accadrà se ti metti in mezzo
Di ciò che il bambino dentro di te dice
E se tu avessi un’altra brutta storia d’amore
Dategli un’altra possibilità
Potrebbe essere bello
Non ti piacerebbe saperlo?
Certe volte devi solo saltare – sì
Saltare fuori e sentire semplicemente la brezza – sì
Sei più forte di quello che credi di essere
Tu lo sei!
A volte farà solamente male – sì
Ma vivrai e imparerai – sì
Sei più forte di quello che pensi di essere
Tu sei inarrestabile!
Quindi fai un respiro e gettati a capofitto
Continua ad arrampicarti
Le cicatrici sono una parte di te
Possiamo imparare a capire
Tieni il tuo cuore in mano
E avrai un’altra grande storia d’amore
Come fare o morire
Non cedere mai
Lascia sempre che il tuo cuore vinca
Certe volte devi solo saltare – sì
Saltare fuori e sentire semplicemente la brezza – sì
Sei più forte di quello che credi di essere
Tu lo sei!
A volte farà solamente male – sì
Ma vivrai e imparerai – sì
Sei più forte di quello che pensi di essere
Tu sei inarrestabile!
Tu non mi conosci, io non ti conosco
Sì vogliamo solo essere amati
Non ci resta che essere amati
Non stiamo ottenendo abbastanza
Certe volte devi solo saltare – sì
Saltare fuori e sentire semplicemente la brezza – sì
Sei più forte di quello che credi di essere
Tu lo sei!
A volte farà solamente male – sì
Ma vivrai e imparerai – sì
Sei più forte di quello che pensi di essere
Tu sei inarrestabile!